在你向空中跳起的0.5秒里，
地球携着你向东自转了200米，
同时在相对太阳的运动下，
又一起前进了15公里；

太阳系也带着你漂移，
围绕银河系中心以螺旋线行过120千米，
并悄无声息地朝着织女星的方向，
靠近了8千米。

你在毫不知情的情况下，
完成了一场宇宙间的壮丽飞行，
最后稳稳地落回原地。

木星上的这些斑点是什么? 位于中心偏右的这个最大、最远的斑块是大红斑 ：木星表面上的一个巨型风暴系统，卡西尼在355年前就似曾标记过它，而直到如今也未曾减弱。现在还不清楚它为什么呈现为红色。大红斑左下方是木星最大的卫星之一——欧罗巴，即木卫二。旅行者号在1979年拍摄的照片再一次增强了人们的猜测，即木卫二拥有一个位于表面之下的海洋，因此是寻找地外生命的好去处。

那么右上方的黑点是怎么回事? 那实际上是木星的另一颗大卫星——木卫一——的影子。旅行者1号发现木卫一上的火山活动非常剧烈，以至于找不到任何撞击坑。旅行者1号在1979年飞掠木星期间拍摄的16张照片在最近被重新处理合成，完成了上面这张图片。旅行者1号在43年前从地球上发射，从此开始了对太阳系前所未有的一次伟大探索。

来自：NASA/北京天文馆 （翻译：曹军）影像来源: NASA, Voyager 1, JPL, Caltech; 处理与版权: Alexis Tranchandon / Solaris