能，但不完全能。量子纠缠只能超距地传递一对相互关联的随机状态，但有效的信息依然要靠传统方式传递。
要明白什么是量子纠缠，得先知道什么是叠加态。想象这样一个情景，现在桌上有一双手套，你随机地选了一只手套放进行李箱，然后带着它到了远方。注意，此时你箱子里的手套并不是左手套或右手套，而是既是左手套又是右手套的叠加态。这是量子物理区别于经典物理的地方，它允许两种状态同时以一定概率存在，只有打开箱子观测它，它才会坍缩成确定的态，也才能知道箱子里到底是哪个手套。而量子纠缠说的是，在箱子里的叠加态坍缩的同时，桌上的手套叠加态也会在瞬间坍缩成另一只手套。
以上的手套比喻是爱因斯坦提出的，一对相距很远的叠加态居然会同时坍缩成相反的态，这乍看之下传递了消息，实现了“鬼魅般的超距作用”。但实际上，没有人能在坍缩前知道这里面到底是哪个态，这限制了它只能传递随机数，而不能传递有意义的消息。
这个过程更像是买彩票，但是只发行两张票券，分别写有0和1，甲和乙各自随机抓阄一张劵。在开奖前，大家都处于既中奖了又没中奖的状态，因为这里的不确定来源于中奖号码的未知，这从根源上就是不确定的。在开奖后，大家才处于中奖了或没中奖的二选一状态，此时的不确定来源于不知道谁抓了哪个券，但实际上，甲和乙的中奖与否在此刻已经被定下来了。而只有开奖并且甲或乙的一方看了手中的券，才能确定自己中没中奖，与此同时，无论甲乙相距多远，他都能知道另一方中没中奖。在量子物理中，开奖和看券是在观测动作中一起完成的。
再简略地说下量子通讯在干什么。以光子为例，实验室可以生成一对自旋向上和自旋向下的纠缠光子对，并分发给遥远的甲乙两方。但在任何一方测量前，它们的自旋都是不确定的，只有一方测量后，它接受收的光子才有确定的自旋方向，与此同时另一方接收的光子也才会具有确定的相反自旋。这样就分发好了一对相互关联的随机数。这对随机数虽然没有实际意义，但可以用来加密。比如事先约定，如果甲接收到的光子自旋向上，就把消息的字母向前移动1位，反之就向后移动2位。在做好这个约定后，如果乙测得收到的光子是自旋向下的，他马上就能知道甲收到的光子自旋向上，那么就可以用传统的通信方式对甲说“xntvhmsgdmnadkoqhydsghrxdzq”。而甲在经过一段时间收到消息后，也能心领神会到“啊，我获得了今年的诺奖！”
这种利用量子纠缠的方式叫做量子密钥分发，此外还有量子隐形传态、量子密集编码等，但它们都需要传统信道才能传递有意义的消息。
—选自中科院物理所
